AI多言語翻訳システム製品案内

M9SYSTEM：言語の壁を超える革新的コミュニケーション技術

M9SYSTEMは、M9 STUDIO株式会社が開発した革新的なAI多言語翻訳・リップシンク統合システムです。この画期的な技術は、世界最高水準の多言語AI翻訳能力と最先端のリップシンク技術を融合させ、グローバルコミュニケーションに新たな次元をもたらしています。

2025年1月に実施した翻訳精度の結果はこちらでご覧いただけます。

＞2025年1月最新レポート

革新的な技術進歩

M9 STUDIO株式会社は、AI多言語翻訳システム「M9SYSTEM」の開発において、画期的な進展を遂げました。

世界No.1の翻訳精度

M9SYSTEMは、日本語の多言語化において世界No.1の翻訳精度を達成（弊社調べ）。テキスト、音声、動画翻訳のすべてにおいて、競合他社を上回る精度を実現しています。

＞詳細はこちら

多言語リップシンク

M9SYSTEMは、翻訳された音声と口の動きを完璧に同期させることに成功しました。この技術により、翻訳された動画の自然さと説得力が大幅に向上しました。

＞詳細はこちら

M9SYSTEMの独自性

元動画

英語

ここでは「M9SYSTEM」の翻訳品質を動画翻訳を例にご紹介します。下記の音声ボタンをクリックすると、各言語の音声がご視聴いただけます。日本語から多言語だけでなく、オプションサービスでは、英語などの外国語から日本語への変換も可能です。

字幕も設定可能

オプションサービスでは、音声に合わせた字幕をつけることができます。字幕をつけることで、動画の情報量を増やし、より多くの情報を効果的に視聴者に伝えることができます。商品説明や企業PR（製品・サービス紹介）などに、幅広くご活用ください。

M9SYSTEMは、以下の要素を完全に統合した唯一のシステムです。

世界最高水準の翻訳精度
高品質な音声翻訳
最先端のリップシンク技術

この統合により、M9SYSTEMは多言語コミュニケーションの新たな基準を設定し、グローバルビジネスや文化交流に革命をもたらします。

世界No.1の翻訳精度＋リップシンク技術

M9SYSTEMの中核を成すのは、50カ国以上の言語に対応する高精度な翻訳エンジンと、それと完全に同期したリップシンク技術です。この統合により、単なる言葉の置き換えを超えた、真に自然なコミュニケーション体験を実現しています。

多言語翻訳の卓越性

M9SYSTEMの翻訳システムは、最新の深層学習モデルと大規模言語モデル（LLM）を独自に最適化し、文脈理解能力と表現の自然さを大幅に向上させています。Google社のVertex AIの最新モデルGemini EXによる評価で平均精度95%を達成し、業界最高水準の翻訳精度を誇ります。

この高度な翻訳能力は、一般的な会話から専門的な学術論文まで幅広く対応し、各分野に特化した専門用語辞書と文脈理解アルゴリズムにより、正確かつ自然な翻訳を提供します。さらに、各言語圏特有の慣用句や文化的ニュアンスも適切に翻訳することが可能です。

リップシンク技術との革新的統合

M9SYSTEMの真の革新性は、高精度翻訳とリップシンク技術の完全な統合にあります。業界最先端の機械学習アルゴリズムと音声分析技術を駆使し、高度に翻訳された音声と口の動きを完璧に同期させることに成功しました。

この技術により、従来の吹き替え映像に見られた違和感を完全に解消し、まるで原語で話しているかのような自然な動画翻訳を実現しています。長文や複雑な文章構造でも、話者の表情や感情表現を損なうことなく、リップシンクを行うことができます。

リップシンクとは？

リップシンク（Lip Sync）は、「Lip Synchronization」の略語で、音声や発話内容と話者の唇や口の動きを正確に一致させる技術を指します。従来、この技術は主に映画やアニメーションの吹き替え、ビデオゲームのキャラクター制作などで使用されてきました。

【メモ】上記の動画は、本ページで説明している「多言語リップシンク」技術によるものではなく、AIアバターを使ったリップシンクのバージョンです。ただし、動画翻訳においても同様に口の動きを合わせることができることを示すサンプルとして掲載しています。

日本語から多言語化、翻訳精度の高さは世界No.1

M9SYSTEMは、他の翻訳ツールとは一線を画す革新的な機能を多数搭載しています。特筆すべきは、その翻訳精度の高さです。以下に、その主要な翻訳ツールと「M9SYSTEM」システムの翻訳精度を比較してみました。

＞2025年1月最新レポート

2024年｜M9 STUDIO株式会社調べ

技術の概要

世界最高水準の翻訳精度

M9SYSTEMの核心となる翻訳エンジンは、最新のAI技術を結集して開発されました。

Vertex AIのGemini EXによる評価で平均精度95%を達成
HeyGenなど他の主要ツールを大きく上回る性能

多様なコンテンツ対応

テキストだけでなく、マルチメディアコンテンツにも対応した包括的な翻訳ソリューションを提供します。

動画翻訳：元の動画音声を生かしたナチュラルな多言語化
音声翻訳：ポッドキャストや講演の多言語化を実現
テキスト翻訳：文書、ウェブサイト、アプリなどのローカライズ
対応データ形式：MP4、AVI、MOV、WebM、FLV（動画）、その他各種テキスト・音声形式

多言語対応

グローバルなコミュニケーションを可能にする幅広い言語サポートを実現しています。

50カ国以上の言語に対応
主要言語：日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など
希少言語にも対応

高度なカスタマイズ性

各業界や企業の特殊なニーズに柔軟に対応できる適応性を備えています。

業界固有の専門用語に柔軟に対応
企業固有の用語辞書作成が可能

リアルタイム翻訳技術 （現在開発中）

即時性が求められる場面での多言語コミュニケーションを強力にサポートします。

ビデオ会議での同時通訳
国際会議でのリアルタイム翻訳
ビジネス交渉のスムーズなサポート

AR/VR統合翻訳機能 （現在開発中）

最先端のAR/VR技術と翻訳システムを統合し、革新的な多言語コミュニケーション体験を提供します。

AR＋リアルタイム視覚翻訳オーバーレイ
VR空間内での多言語同時通訳と字幕表示
観光地や美術館でのAR多言語ガイド機能
VR会議室での多言語リアルタイムコミュニケーション支援

革新的機能によって、幅広い応用が可能に

M9SYSTEMは、その高度な技術を基盤に、様々な革新的機能を提供しています。

視聴覚の完全な一体化：翻訳された音声と口の動きが完璧に同期し、違和感のない自然なコミュニケーションを実現します。
文化的ニュアンスの保持：単なる言葉の置き換えではなく、文化的背景や感情表現も考慮した翻訳を提供し、非言語コミュニケーションも適切に反映します。
マルチモーダル処理能力：テキスト、音声、画像、動画といった異なる形式の情報を統合的に解析し、より深い意味理解と適切な翻訳を可能にします。

これらの機能により、M9SYSTEMは以下のような幅広い分野で革新的な応用が期待されています：

エンターテインメント産業：映画やアニメの高品質な多言語ローカライゼーション
教育分野：言語と文化の同時学習を促進する新しい形の語学学習ツール
ビジネス環境：言語の壁を感じさせない、自然な国際ビデオ会議の実現
インクルーシブ社会の実現：聴覚障害者向けの高精度な口語読み取り支援
グローバルマーケティング：AI生成キャラクターによる多言語コンテンツの制作

＞2025年1月最新レポート

M9SYSTEMがもたらす革新的なソリューション

M9 STUDIOは、M9SYSTEMをさらに進化させ、リアルタイムでの完全な言語変換の実現を目指しています。将来的には、どんな言語を話していても、相手の母国語で自然に会話しているように見える技術の開発に取り組んでいます。

業界からの高い評価

M9SYSTEMは、単なる翻訳ツールを超えて、様々な分野に革新をもたらす可能性を秘めています。以下に、その一部をご紹介します。

教育分野での展開 グローバルな知識共有と学習機会の拡大を実現します。
- MITの教材を日本語に無償翻訳（近日公開予定）
- 教育に特化したAI翻訳エンジンとサービスの提供
地域活性化支援 地方自治体のグローバル化と観光産業の発展を支援します。
- 全国自治体のPR活動に導入可能な翻訳サービス
- インバウンド観光促進のための多言語情報提供

私たちの多言語ツール『M9SYSTEM』は、最新のAI技術と専門知識を融合し、どんな業種・分野でも自然で正確な翻訳を実現します。一般的に翻訳が難しいとされる専門性の高い分野のニュースや動画も、当社が誇る独自のシステムで正しく翻訳を行います。

『M9SYSTEM』は、企業のグローバル展開を加速させるだけでなく、専門用語や文脈理解においても他に類を見ない高品質な翻訳をお届けします。

AI 動画翻訳ツールにおける安全性について

弊社の AI 動画翻訳ツールでは、お客様の企業情報やデータを、当社のモデル学習に転用することは一切ございません。また、ログや翻訳結果を含むあらゆるデータの取り扱いに関しては、エンタープライズ利用を前提とした厳格なポリシーのもとで運用しております。

データの非学習設定

学習データの分離
お客様がアップロードした動画や字幕情報は、翻訳処理を行うためだけに使用し、当社の AI モデルを再学習または性能向上させる目的では利用いたしません。
オプトインなし
弊社にて追加的にデータを取得し、学習に利用するような「オプトイン」は設けておらず、意図せずデータが活用される可能性はありません。

ログ保存ポリシー

アクセス制限と暗号化
エンタープライズレベルのセキュリティ基準に基づき、システム内部の通信や保存されるデータは、常にアクセス権限を限定するとともに暗号化を実施しています。
最小限かつ厳格な管理
不具合解析などのために保存が必要な場合でも、ログは最小限かつ限定期間での保持とし、不要となった時点で安全に削除します。

安心してご利用いただくために

管理者権限と監査ログ
お客様自身が管理者権限を行使し、利用状況の監査ログを確認できます。万が一、不審なアクセスがあった場合でも迅速に対応可能です。
専任サポート体制
導入前から導入後まで、専任のサポート担当者が貴社のご要望やご質問にきめ細かく対応し、セキュリティ対策についても随時ご説明いたします。

当社は、常にお客様の大切な情報を厳格に保護することを第一に考え、サービス設計・運用を行っております。ぜひ安心して弊社の AI 動画翻訳ツールをご利用ください。

Googleスタートアッププログラムに採択されました

M9 STUDIOは革新的技術と開発力によって、2024年にGoogleとAWSのスタートアッププログラムに採択されました。

Googleスタートアップクラウドプログラムに採択（2024年）
AWSスタートアッププログラムに採択（2024年）

M9SYSTEMの多彩な活用シーン

M9SYSTEMは、その革新的な技術を基盤に、様々な分野で活用できる多彩なサービスを提供しています。言語の壁を超えたコミュニケーションは、ビジネスから教育、公共サービスまで、社会のあらゆる場面で重要な役割を果たします。

ここでは、M9SYSTEMがどのように私たちの日常生活やビジネスシーンを変革するか、具体的な活用例をご紹介します。

1. ビジネス分野での活用

グローバル会議・商談支援

リアルタイム通訳: 国際会議やオンラインミーティングでの同時通訳を実現。最大50言語間で瞬時に通訳を提供し、スムーズな意思疎通を可能にします。
ビジネス文書翻訳: 契約書、提案書、財務報告書など、専門性の高い文書を高精度で翻訳。法務や財務の専門用語にも正確に対応します。

マーケティング・PR活動

多言語コンテンツ作成: 製品説明、プレスリリース、広告コピーを複数言語で展開。文化的なニュアンスを考慮した、現地市場に響く翻訳を提供します。
SNS投稿の自動翻訳: 企業のSNSアカウントの投稿を自動で多言語化。グローバルな顧客エンゲージメントを促進します。

グローバル化が進む現代のビジネス環境において、多言語コミュニケーションの重要性はますます高まっています。M9SYSTEMは、国際的なビジネスシーンでの言語の障壁を取り除き、スムーズな意思疎通を可能にします。

2. メディア・エンターテインメント

動画コンテンツのローカライズ

映画・ドラマの字幕・吹き替え: 高品質な自動字幕生成と、話者の個性を保持した自然な吹き替えを提供。
ライブストリーミングの多言語化: e-スポーツ中継やライブイベントのリアルタイム多言語字幕付与を実現。

ニュース・出版

ニュース記事の即時翻訳: 世界中のニュースを瞬時に多言語化し、グローバルな情報アクセスを促進。
書籍の効率的な翻訳: 専門書や文学作品の翻訳プロセスを大幅に効率化。翻訳者の作業をサポートし、出版までの時間を短縮。

3. 教育・研究分野

グローバル教育支援

オンライン講座の多言語化: 世界中の学習者に向けて、高品質な教育コンテンツを多言語で提供。
MITオープンコースウェアの日本語化: MITの許可を得て、世界トップクラスの教育コンテンツを日本語に無償で翻訳（近日公開予定）。

研究活動の国際化

論文の多言語翻訳: 最新の研究成果を迅速に多言語化し、国際的な学術交流を促進。
国際会議の通訳支援: 学術会議での発表や質疑応答をリアルタイムで通訳し、言語の壁を超えた議論を可能に。

4. 公共サービス・地域振興

行政サービスの多言語対応

自治体ウェブサイトの多言語化: 北海道から沖縄まで、全国の自治体情報を多言語で提供し、外国人住民のサポートを強化。
災害情報の即時翻訳: 緊急時の重要情報を複数言語でリアルタイムに提供し、外国人の安全を確保。

観光産業の活性化

多言語観光案内: AR技術と連携し、観光スポットやメニューをリアルタイムで翻訳。インバウンド観光客の体験を向上。
地域PR動画の多言語化: 地域の魅力を世界に発信する動画コンテンツを、自然な話者の声で多言語化。

＞詳細はこちら

5. 個人向けサービス

日常会話サポート

旅行者向け通訳アプリ: 海外旅行時のコミュニケーションを支援。オフラインでも使用可能。
多言語チャットボット: 日常的な質問や簡単な会話を、50以上の言語でサポート。

言語学習支援

AIチューター: 個人の学習進度に合わせた、インタラクティブな言語学習環境を提供。
リアルタイム発音フィードバック: 学習者の発音をリアルタイムで分析し、改善点をアドバイス。

これらの多彩な活用シーンは、M9SYSTEMの高度な技術力と柔軟性を示しています。言語の壁を取り除くことで、ビジネス、教育、文化交流など、あらゆる分野でのグローバルなコミュニケーションを促進し、新たな可能性を開きます。

今後の取り組み

M9SYSTEMの革新的な技術は、グローバルコミュニケーションの在り方を根本から変革し、言語や文化の違いを超えた真の相互理解を促進する可能性を秘めています。M9 STUDIOは、M9SYSTEMを通じて、技術の力で世界をつなぎ、より豊かで包括的な社会の実現に貢献することを目指しています。

言語の壁を超えた自由なコミュニケーションは、国際理解の促進、グローバルビジネスの効率化、文化交流の活性化など、社会に広範な影響をもたらす可能性があります。M9SYSTEMは、この新しいコミュニケーションの時代の扉を開く鍵となる革新的技術なのです。

CONTACT

Intellectual Property and Development Acknowledgment

The M9 SYSTEM, encompassing its core architecture, translation model adaptations, and integration mechanisms, was entirely conceived and developed by M9 STUDIO Inc.
Since its inception in 2023, we have continuously refined this system to enhance accuracy, user experience, and scalability through proprietary engineering and multilingual quality assurance processes.

Any external services or commercial applications utilizing this system operate under formal licensing agreements or OEM structures.
The underlying technology remains exclusively authored and maintained by M9 STUDIO Inc.

We kindly request all partners and collaborators to represent the origin of this system with transparency and integrity.

Last updated: May 5, 2025