1. Dispositions générales

M9 STUDIO Inc. (ci-après dénommée « notre société ») reconnaît l’importance de protéger les renseignements personnels et la vie privée des utilisateurs dans le cadre des services fournis sur le site Web exploité par notre société (ci-après dénommé « ce service »), et s’engage à respecter les lois et règlements relatifs à la protection des renseignements personnels, ainsi qu’à établir la politique de confidentialité suivante (ci-après dénommée « la présente politique ») et à la mettre en œuvre et à la maintenir correctement

2. Collecte et utilisation des renseignements personnels

Ce service peut collecter des informations permettant d'identifier une personne, telles que son nom, son adresse électronique et son numéro de téléphone (ci-après dénommées « informations personnelles »), lors de son inscription, de ses demandes de renseignements et de son utilisation du service. Les informations personnelles collectées seront utilisées uniquement pour répondre à ses demandes, lui fournir les informations nécessaires et améliorer ses services

3. Partage et divulgation des renseignements personnels

Si nous partageons des informations personnelles collectées avec un tiers, nous obtiendrons le consentement de l'utilisateur au préalable, sauf dans certaines circonstances, notamment lorsque la loi l'exige ou lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie, l'intégrité physique ou les biens d'une personne

4. Protection des renseignements personnels

Nous prendrons les mesures de sécurité appropriées pour prévenir la perte, la destruction, la falsification, la fuite, etc., des renseignements personnels recueillis. De plus, nous sensibiliserons les employés chargés du traitement des renseignements personnels à l’importance de la protection des données

5. Droits de l'utilisateur

Les utilisateurs peuvent demander la communication, la rectification, la suppression, etc., de leurs renseignements personnels. Nous répondrons à ces demandes dans les meilleurs délais

6. Utilisation des cookies

Ce service peut utiliser des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur et recueillir des données statistiques. Les utilisateurs peuvent refuser l'utilisation des cookies dans les paramètres de leur navigateur, mais certaines fonctionnalités du service pourraient alors devenir indisponibles

7. Modifications de la présente politique de confidentialité

Le contenu de cette politique peut être modifié sans préavis en fonction des modifications apportées aux lois et règlements ou aux services

La version révisée de notre Politique de confidentialité sera publiée sur notre site web et sera considérée comme ayant été notifiée à tous les utilisateurs. En cas de modifications importantes, nous pourrons publier une annonce claire sur notre site web ou en informer directement les utilisateurs

8. Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des demandes concernant cette politique ou le traitement des renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous à l’adresse suivante

M9 STUDIO Co., Ltd.
942 Akiha-ku, Niigata City, Niigata Prefecture 956-0821
> Email

9. Gouvernance

Afin d’assurer la bonne mise en œuvre et le maintien de cette politique, nous procéderons à des audits internes réguliers et l’améliorerons au besoin. Nous la réviserons et l’améliorerons également, le cas échéant, en fonction des changements apportés aux lois, règlements et normes concernant la protection des renseignements personnels

10. Date de la dernière mise à jour

Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 27 mars 2024

Remerciement de la propriété intellectuelle et du développement

Le système M9, englobant son architecture de base, ses adaptations de modèle de traduction et ses mécanismes d'intégration, a été entièrement conçu et développé par M9 Studio Inc.
Depuis sa création en 2023, nous avons continué à affiner ce système pour améliorer la précision, l'expérience utilisateur et l'évolutivité grâce à l'ingénierie propriétaire et à des processus d'assurance de la qualité multilingue.

Tous les services externes ou applications commerciales utilisant ce système fonctionnent en vertu des accords de licence formels ou des structures OEM.
La technologie sous-jacente reste exclusivement rédigée et maintenue par M9 Studio Inc.

Nous demandons à tous les partenaires et collaborateurs de représenter l'origine de ce système avec transparence et intégrité.

Dernière mise à jour: 5 mai 2025