世界最高水準の翻訳精度｜AI動画翻訳くん

オフショアカンパニーの動画翻訳ツール『AI動画翻訳くん』（技術提供：M9 STUDIO株式会社）は、独自開発によって最先端のAI技術と専門知識を融合させ、高品質で効果的な多言語コンテンツの提供を可能にします。

『AI動画翻訳くん』は、世界的に有名なHeyGenを上回る翻訳精度を達成。世界No.1の翻訳精度を誇る、画期的な動画翻訳ツールです。

現代のグローバル化とデジタル時代において、動画コンテンツの多言語化は不可欠です。企業のプレゼンテーション、教育コンテンツ、マーケティング資料など、様々な分野で動画の利用が広がる中、言語の壁を越えた情報発信が求められています。

本資料では、実際のサンプル動画を用いた翻訳精度のデモンストレーションや競合サービスとの比較分析を通じて、当社サービスの優位性と市場動向を詳しく解説します。

サービス概要

難しい専門用語も簡単に翻訳

通常、通訳や翻訳することが難しい専門用語も弊社のツールを使えば、日本語から英語、中国語、韓国語はもちろん、世界50種類以上の言語に簡単に翻訳できます（最初に下の動画ビューワーの左上のスイッチで、言語を選択してください）。

日本語（元動画）

英語

中国語

音量ボタンをクリックすると、音声が流れます

フランス語

ドイツ語

韓国語

音量ボタンをクリックすると、音声が流れます

革命的ソリューション

サンプル動画

本章では、当社の動画翻訳サービスがどのように高品質な翻訳を提供するかを具体的なサンプルを用いて紹介します。以下のサンプル動画を使用して、実際の翻訳プロセスと成果をご覧いただきます。

CM動画（17秒）

短いCM動画（17秒）の翻訳を行います。この動画は日本語で制作されており、以下のように英語と中国語に翻訳されます。もちろん、英語や中国語以外にも、50カ国以上の翻訳が可能です。

ツール使用前の元動画（日本語）

多言語化した動画（英語）

多言語化した動画（中国語）

英語から日本語にも対応可能（オプション）

当ツールは日本語だけでなく、英語の動画を日本語化することも可能です。

英語

日本語

音量ボタンを押すと音声が流れます（元の動画）

観光PRやインバンド対応にも最適

元動画（日本語）

英語

音量ボタンを押すと音声が流れます（動画提供：M9 STUDIO 株式会社）

中国語

韓国語

音量ボタンを押すと音声が流れます（動画提供：M9 STUDIO 株式会社）

翻訳精度の検証

本章では、Vertex AIのGemini EX（2024年8月時点で最高峰のモデル）を使用して評価した各サービスの翻訳精度の検証結果をご紹介します。Geminiは、日本語や外国語の翻訳精度で世界トップの記録を持ち、信頼性の高い評価を提供します。

参考リンク:

評価方法

2024年7月末まではGPT4oにて検証を行なっていきましたが、現在世界トップの精度を誇るGemini EXを使用して検証を行うことにしました。Gemini EXは、日本語や外国語の翻訳精度で世界トップの記録を持ち、信頼性の高い評価を提供します。今回は、Gemini EXに各社の日本語動画と翻訳された動画と音声をそれぞれ2本ずつ読み込ませ、元動画の日本語が正しく翻訳されているか評価をさせました。

  • 使用モデル: Vertex AIのGemini EX（2024年8月時点最新版）
  • 評価対象: AI動画翻訳くん、HeyGen、RASK、WAVE AI、ElevenLabs
  • 評価動画: IR TV（企業説明）とベンチャーTV（製品紹介「ワードラビット」）の2種類

ツールの選定理由と各ツールの概要

1. AI動画翻訳くん（オフショアカンパニー）

選定理由: 高精度な翻訳技術と多言語対応能力。 概要: AI動画翻訳くん（オフショアカンパニー）は独自開発のAI技術を用い、専門用語やニュアンスを捉えた高精度な翻訳を提供します。

2. HeyGen

選定理由: グローバルで広く利用されるAI動画翻訳ツール。 概要: HeyGenは、機械学習を用いた自動翻訳と音声合成技術を活用し、広告や教育コンテンツの多言語化を支援します。高品質な動画生成と直感的な操作性が特徴です。

URL: HeyGen

3. RASK

選定理由: シンプルな操作性と手頃な価格。 概要: RASKは、小規模ビジネスや個人ユーザー向けに設計されており、手軽に多言語翻訳を実現します。

URL: RASK

4. WAVE AI

選定理由: コスト重視の選択肢。 概要: WAVE AIは、低価格で基本的な翻訳機能を提供するツールです。精度やカスタマイズ性には課題がありますが、予算重視のユーザーに適しています。

URL: WAVE AI

5. ElevenLabs

選定理由: 高精度な音声合成技術。 概要: ElevenLabsは、特に音声合成技術に強みを持ち、自然な発話を実現することで多言語翻訳の質を高めます。

URL: ElevenLabs

これらのツールは、それぞれ異なる特徴と強みを持っており、様々なニーズに応じた多言語翻訳を提供しています。

総合評価

AI動画翻訳くん（オフショアカンパニー）とHeyGenが最も高い翻訳精度を示し、特に専門的な内容や日本語特有の表現の理解において優れています。一方で、WAVE AIは大幅な改善が必要な状況です。全てのサービスにおいて、細かい表現や単語選択に改善の余地があることが分かりました。

なお、今回の検証にはGoogle Gemini EXを使用しましたが、同じく高い精度を誇るGPT4oにおいても、当社の翻訳精度は「95〜98％」と非常に高い数値を記録しました。

参考リンク：GPT4o（OPEN AI）

競合サービスとの比較分析

本章では、「AI動画翻訳くん」と主要な競合サービス（HeyGen、RASK、WAVE AI、ElevenLabs）を多角的に比較分析します。Geminiの評価結果を基に、翻訳精度、対応言語数、処理速度、カスタマイズ性、価格競争力、日本語対応の優位性などの観点から比較を行います。

翻訳精度の比較

前章で詳述したGeminiの評価結果に基づく翻訳精度の比較を再掲します。AI動画翻訳くんは、一般表現と専門用語の両方で最高レベルの精度を示しています。

サービス名平均精度一般表現専門用語
AI動画翻訳くん95%優れている非常に優れている
HeyGen92.5%優れている優れている
RASK85%良好良好
WAVE AI65%改善が必要改善が必要
ElevenLabs82.5%良好改善の余地あり
M9 STUDIO 株式会社調べ（2024年）

システム構造と納品の流れ

「AI動画翻訳くん」は、高度なセキュリティと効率性を兼ね備えたシステムを使用し、動画翻訳サービスを提供します。以下に、そのプロセスを簡潔に説明します。

M9 システム詳細版（クリックで拡大します）
M9 システム詳細版（クリックで拡大します）
M9 システム詳細版（クリックで拡大します）

1. 動画のアップロード

• お客様は専用の安全なサーバーに動画をアップロード
• 「AI動画翻訳くん」はそのサーバーから動画を安全に取得

2. 翻訳プロセス

a. 内容分析：専門用語や文脈の確認
b. AI翻訳：最新技術による高速・高精度翻訳
c. 専門家レビュー：人間による品質チェックと調整
d. 必要に応じて字幕、音声吹き替えを追加
e. 編集：映像と音声の同期と最適化

3. 動画の納品

翻訳が完了した動画は、企業様のサーバーに再アップロードされます。

• 完成した多言語動画をお客様の専用サーバーにアップロード
• お客様は安全なポータルサイトから動画をダウンロード

字幕も設定可能

オプションサービスでは、音声に合わせた字幕をつけることができます。字幕をつけることで、動画の情報量を増やし、より多くの情報を効果的に視聴者に伝えることができます。商品説明や企業PR（製品・サービス紹介）などに、幅広くご活用ください。

セキュリティ管理

• データ暗号化：全ての送受信データを暗号化
• アクセス制御：必要最小限の権限付与
• ログ管理：全操作の記録と監視
• 定期的なセキュリティ監査
• 多要素認証（MFA）の導入
• データバックアップ体制の確立

AI動画翻訳くん（オフショアカンパニー）は、お客様の大切なコンテンツを安全に処理し、高品質な多言語動画を効率的に提供します。プライバシーとセキュリティを最優先に、グローバルコミュニケーションをサポートいたします。

技術提供：M9 STUDIO株式会社

サービス要項

項目 詳細
サービス名 AI動画翻訳くん
サービス概要 世界No.1の翻訳精度を誇るAI動画翻訳サービス。最先端のAI技術と専門知識を融合した高品質多言語コンテンツを提供。
主要特徴
  • 高精度翻訳：専門用語データベースと文脈理解AIの活用
  • 自然な翻訳技術：話者の個性や感情を保持
  • 多言語対応：50カ国以上の言語をサポート
  • AI技術による効率化：短納期での高品質翻訳を実現
  • 柔軟なカスタマイズ：企業固有の用語辞書作成など
対応言語 50カ国以上の言語に対応。主要言語：日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など。希少言語にも対応。
データ形式 MP4（.mp4）、AVI（.avi）、MOV（.mov）、WebM（.webm）、FLV（.flv）
技術的特長
  • 最新のAI技術を活用した翻訳エンジン
  • 業界固有の専門用語データベース
  • 話者の声質と話し方の特徴を保持する音声合成技術
  • 文脈理解による適切な表現選択システム
翻訳精度 Vertex AIのGemini EXによる評価で平均精度95%。HeyGenなど他の主要サービスを上回る性能。
サービス提供形態 詳細はお問い合わせください。
通信 SSL/TLS1.3
認証 ID（メールアドレス）、パスワード認証、IPアドレス認証機能、2段階認証機能
脆弱性対応 第三者機関により脆弱性試験とメンテナンスを定期的に実施
管理者の扱い 弊社情報セキュリティポリシーに従い、データにアクセスできる管理者を制限
秘密保持契約 サービス利用規約に基づき、お客様のサービスへの送信データを秘密保持の対象としています。
データ二次利用 AI学習、およびお客様の翻訳ログデータの二次利用は一切行っておりません。
セキュリティ
  • 高度なデータ保護措置
  • 安全な動画アップロードとダウンロードシステム
  • 詳細なセキュリティ対策についてはお問い合わせください。

AI動画翻訳くん｜ 2024 株式会社 オフショアカンパニー

技術提供：M9 STUDIO株式会社